lauantai 12. huhtikuuta 2014

Heidi Kyrö: Kevät - Spring

Kevät                                                                    Spring
On siis kevät                                                         So it is spring
Kuljen Hakaniemen rantaa                                   I walk along the beach of Hakaniemi
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa                 Wind no wind, but the rain really be able to
Kevät                                                                      Spring
Pystynkö mitään enää antaa                               Can I give anything more
Konkurssin koin en haluu enää maksaa             I experienced a bankruptcy, I don't wanna no longer pay
Kevät                                                                       Spring
Kuljen Hakaniemen rantaan                                  I walk along the beach of Hakaniemi
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa               The heart doesn't feel, but legs still carries
Kevät                                                                       Spring
Pystynkö mitään antaa                                          Can I give anything

Sinä tarjosit salmiakkia                                        You offered salty liquorice
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän          I was a fool I put in the game for whole life
Vaikka tarjosit vain salmiakki                              Even if you offered only salty liquorice
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän          I was a fool I put in the game for whole life




On siis kevät                                                          So it is spring
Uskoin vakavaan valaan                                       I believed in serious whale
No pojat on poikia ne lupaa mut ei palaa           Well, boys are boys, they promise but they don't return
Kevät                                                                      Spring
Kaiketi taivas vielä kestää                                   Probably the sky still endure
Pilvet jo luin                                                            I already read in the clouds
Ei sadetta voi estää                                              Can't rain prevent
Kevät                                                                      Spring
Sinua ihmistä pelkään                                          I am afraid of you person
Minä olin hölmö                                                     I am a fool
Otin turpiin ja selkään                                           I receive hit onto my face and my back
Kevät                                                                     Spring
Tosiaan ihmistä pelkään                                     Indeed, I am afraid of people

Sinä tarjosit salmiakkia                                      You offered salty liquorice
Minä olin hölmä panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life
Vaikka tarjosit vain salmiakki                            Even if you offered only salty liquorice
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life



On siis kevät                                                        So it is spring
Kuljen Hakaniemen rantaa                                 I walk along the beach of Hakaniemi
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa               Wind no wind, but the rain really be able to
Kevät                                                                    Spring
Pystynkö mitään enää antaa                             Can I give anything more
Konkurssin koin en haluu enää maksaa           I experienced a bankruptcy, I don't wanna no longer pay
Kevät                                                                     Spring
Kuljen Hakaniemen rantaan                               I walk along the beach of Hakaniemi
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa            The heart doesn't feel, but legs still carries
Kevät                                                                    Spring
Tosiaan ihmistä pelkään                                    Indeed, I am afraid of people

Sinä tarjosit salmiakkia                                      You offered salty liquorice
Minä olin hölmä panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life
Vaikka tarjosit vain salmiakki                            Even if you offered only salty liquorice
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life



Sinä tarjosit salmiakkia                                      You offered salty liquorice
Minä olin hölmä panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life
Vaikka tarjosit vain salmiakki                            Even if you offered only salty liquorice
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän        I was a fool I put in the game for whole life



Koko elämän                                                       Throughout the life of
Koko elämän                                                       Throughout the life of



Self-evaluation:
A little difficult.
+ nice pictures
- grammar
- not very nice

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti