Teräsbetoni: Metallisydän - Metal heart

Metallisydän                                                            Metal heart

Pimeys on nyt laskeutunut.                                           Darkness has now fallen.
Sammunut on tuli viimeinenkin.                                    The last of fires has died.
Sydänyönä aika tullut on,                                             At the heart of night time has come,
Käydä yksin taistohon.                                                To go into battle alone.

Kun yksin oot,                                                            When you are alone,
Eikä toivoa näy.                                                           And there is now hope in sight.
Oot voimaton ja raskaaks taakka käy.                         You are powerless and burden becomes heavy.
Et luovuttaa saa,                                                          You must not give up,
Sillä rinnassasi hakkaa,                                                As the pounding in your chest,
Sydän metallinen.                                                         Heart of metal.


Katson tähtitaivaalle.                                                    I look at the starry sky.
Puhun kaatuneille sankareille.                                        I talk to the fallen heroes.
Veljet! Tulen luoksenne.                                               Brothers! I’ll come to you.
Mutta moni vielä kuolee vuoksenne.                              But will still die for you.

Kun yksin oot,                                                             When you are alone,
Eikä toivoa näy.                                                           And there is now hope in sight.
Oot voimaton ja raskaaks taakka käy.                          You are powerless and burden becomes heavy.
Et luovuttaa saa,                                                           You must not give up,
Sillä rinnassasi hakkaa,                                                 As the pounding in your chest,
Sydän metallinen.                                                          Heart of metal.

Metallisydän.                                                                Metal heart.
Sydän metallinen!                                                          Heart of metal!
Metallisydän.                                                                Metal heart.

Kun yksin oot,                                                              When you are alone,
Eikä toivoa näy.                                                            And there is now hope in sight.
Oot voimaton ja raskaaks taakka käy.                           You are powerless and burden becomes heavy.
Et luovuttaa saa,                                                            You must not give up,
Sillä rinnassasi hakkaa…                                               As the pounding in your chest…

Metallisydän.                                                                Metal heart.
Sydän metallinen!                                                          Heart of metal!
Metallisydän.                                                                Metal hear.
Metallisydän.                                                                Metal heart.
Metallisydän.                                                                Metal heart.

Self-evaluation:

This one is a little bit easier than the other one.

+ ok

- grammar